Keine exakte Übersetzung gefunden für تحالف عسكري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تحالف عسكري

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Busca crear una nueva alianza militar.
    إنه يسعى لتشكيل تحالف عسكري جديد
  • Se busca crear una nueva alianza militar.
    إنه يسعى لتشكيل تحالف عسكري جديد
  • Él busca crear una nueva alianza militar.
    إنه يسعى لتشكيل تحالف عسكري جديد
  • Es inaceptable elaborar un concepto de seguridad internacional basado en la promoción y el desarrollo de alianzas militares y políticas de disuasión nuclear.
    ومن غير المقبول تطوير مفهوم للأمن الدولي على أساس تعزيز وتطوير التحالفات العسكرية وسياسات الردع النووي.
  • Mi próximo invitado es un ex agente americano de inteligencia... que se ha atrevido a hablar... sobre nuestra supuesta alianza militar con lo que muchos describen... como un grupo de mercenarios extraterrestres.
    ضيفي التالي هو عميل إستخبارت سابق .قد واتته الجرأة ليتحدّث ،بشأن التحالف العسكري المزعوم
  • La Conferencia de Examen debe examinar las políticas y doctrinas de algunas alianzas militares, como el “intercambio militar”, a fin de determinar si son acordes con las obligaciones de los Estados en virtud del Tratado.
    ويجب أن يستعرض المؤتمر السياسات والمبادئ المنشئة لبعض التحالفات العسكرية، مثل مبدأ ”التشارك العسكري“، لتحديد مدى اتفاقها مع التزامات الدول بموجب المعاهدة.
  • Cuando la Décima Región Militar consolidó sus alianzas militares a costa de la Octava Región Militar, cuya financiación militar se redujo desde Kinshasa, Eugene Serufuli, Gobernador de Kivu del Norte, empezó a crear milicias armadas.
    في الوقت الذي كانت فيه المنطقة العسكرية العاشرة تعزز تحالفاتها العسكرية على حساب المنطقة العسكرية الثامنة، التي قامت كنشاسا بتخفيض تمويلها العسكري، بدأ يوجين سيروفولي، محافظ شمال كيفو، في تكوين المليشيات المسلحة.
  • En contravención de esta obligación, siguen desplegadas cientos de armas nucleares en otros países y las fuerzas aéreas de Estados no poseedores de armas nucleares reciben adiestramiento so pretexto de la existencia de alianzas militares.
    وعلى العكس من هذا الالتزام فإن المئات من الأسلحة النووية قد جرى، ولا يزال يجري، وزعـهـا في بلدان أخرى، كما أن القوات الجوية التابعة لدول غير حائزة لأسلحة نووية تتدرب على إيصال هذه الأسلحة تحت ستار التحالفات العسكرية.
  • Los Estados poseedores de armas nucleares deben cumplir las obligaciones que les impone el artículo I y abstenerse de traspasar elementos de esa índole cualesquiera que sean el pretexto o el tipo de acuerdo de seguridad o alianza militar que se hagan valer.
    وينبغي أن تـفـِـي الدول الحائزة لأسلحة نووية بـمـا عليها من التزامات طبقا للمادة الأولى وذلك بالامتناع عن التشـارك النووي أيا كانت الذريعة أو بموجب أي نوع من الترتيبات الأمنية أو التحالف العسكري.
  • La decisión 11 del Consejo de Gobierno (S/AC.26/1992/11) prevé que "los miembros de las Fuerzas Armadas de la Coalición Aliada no tienen derecho a indemnización por las pérdidas o daños que se les hubieren irrogado como consecuencia de su participación en las operaciones militares de la coalición contra el Iraq".
    وينص مقرر مجلس الإدارة رقم 11 (S/AC.26/1992/11) على "عدم أهلية قوات التحالف المسلحة للتعويض عن خسارة أو إصابة ناشئة نتيجة مشاركتها في عمليات التحالف العسكرية ضد العراق".